七絶・流落風塵
流落風塵:生活逼迫し江湖を漂泊すること。
,
七絶・流落風塵 2016.08.07 -47020
,
青年逞志跨江湖,偶作詩人迷世途。流落風塵作孤老,凌寒月下坐蝸廬。
○○●●●○平,●●○○●●平。●●○○○●●,○○●●●○平。
○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻
青年 志を逞しくして江湖を跨ぎ,
たまたま詩人となりて世途に迷ふ。
流落風塵 孤老となり,
寒を月下に凌いで蝸廬に坐す。
鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。
画:足柄金太郎 http://ashigara-kintarou.at.webry.info/
,
七絶・流落風塵 2016.08.07 -47020
,
青年逞志跨江湖,偶作詩人迷世途。流落風塵作孤老,凌寒月下坐蝸廬。
○○●●●○平,●●○○●●平。●●○○○●●,○○●●●○平。
○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻
青年 志を逞しくして江湖を跨ぎ,
たまたま詩人となりて世途に迷ふ。
流落風塵 孤老となり,
寒を月下に凌いで蝸廬に坐す。
鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。
画:足柄金太郎 http://ashigara-kintarou.at.webry.info/

この記事へのコメント
青年逞志跨江湖,...流落風塵作孤老。短短四句,从青年到孤老,凝炼概括,写得好。
ありがとうございます。
青年に会えば老人を思う、対の発想がしやすいのは、漢詩の強みだと思います。