「四字熟語 書き取り編 其の43」から絶句

四字熟語 書き取り編 其の43」について

 andさんの「四字熟語 書き取り編 其の43」から次の四字熟語をお借りし、七言絶句二首。

1.縷縷綿綿(るる めんめん):話が長くてくどいこと。
3.俗臭芬芬(ぞくしゅう ふんぷん):非常に俗っぽくて、気品にかけること。

      七絶・縷縷綿綿       2014.03.19 -41731

  白頭美醉鼓舌時,縷縷綿綿論古詩。青女哈欠陪雅客,更酌緑酒滿金卮。
  ○○●●●○平,●●○○●●平。○●○○○●●,●○●●●○平。
                             (中華新韵十三支平声の押韻)
  白頭 美醉して舌を鼓するの時,
  縷縷綿綿 古詩を論ず。
  青女 哈欠(あくび)して陪する雅客,
  更に酌む 緑酒の金卮に滿つるを。

      七絶・俗臭芬芬       2014.03.19 -41732

  菲才翼翼吟俳句,俗臭芬芬借虎威。異口同音似鸚鵡,效顰巨匠守成規。
  ●○●●○○●,○●○○●●平。●●○○●○●,●○●●●○平。
                             (中華新韵十二斉平声の押韻)

  菲才 翼翼として俳句を吟ずれば,
  俗臭芬芬として虎の威を借る。
  異口同音 鸚鵡に似て,
  巨匠を效顰(まね)て成規を守る。

 成規:前人の定めた規則。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック